‪‏‏‏لمسة حانية على نمش وجنتي‎ ‪‏‎...‎الذي كنت أكرهه‎‏
‪‏‏‎،‎لا أكثر‎ ،‎شرارة صغيرة‎ ‪‏‎.‎ثم تنطلق من صدري تنهيدة‎‏
‪‏‎...‎الحب العظيم الذي كان يجمعني بك‎‏
‪‏‏‏تلاشى في لمح البصر‎ ‪‏‎.‎كقطعة سكر تذوب‎‏
‪‏‏‏الوخزة التي أشعر بها‎ ‪‏‎...‎في صدري الصغير‎‏
‪‏‏‏وخز شوكة صغيرة‎...‏ ‪‏‎.‎كم يؤلمني الآن‎‏
‪‏‎...‎يبدو أنني لا أستطيع الوثوق‎‏
‪‏‎.‎في أبراج الطالع السخيفة‎...‏‏
‪‏‎...‎أتساءل بم كنا سنشعر‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ...‎لو استطعنا الاستمرار‎...‏‏
‪‏‎!‎فقط لأنني معك‎ ...‎كم كنت سأشعر بالسعادة‎‏
‪‏‎.‎ذكرياتي جميلة دائماً في داخلي‎‏
‪‏‏‎،‎لكن لا يمكنها أن تطعمني‎ ‪‏‎.‎لا يمكنها أن تملأ معدتي‎‏
‪‏‏‏في الواقع كان من المفترض‎ ‪‏‎.‎أن تكون الليلة كئيبة‎‏
‪‏‎...‎أتساءل عن السبب‎‏
‪‏‎.‎لا أتخيل الدموع تسيل على وجهه‎‏
‪‏‎.‎لم أعد أستطيع رؤيتها‎‏
‪‏‎..."‎ميجي‎" ‏أريد اسقاط حكومة‎‏
‪‏‎!"‎ساغارا‎" ‏والقائد‎ "‎سيكيهو‎" ‏وتبرئة جيش‎...‏‏
‪‏‏‎!" ‏سانو‎" ‏سأراك لاحقاً يا‎ -‏ ‪‏‎!‎مهلاً‎ -‏‏
‪‏‎!‎لن أتركك تذهب وحدك‎‏
‪‏‎"...‎سانو‎"‏‏
‪‏‎...‎يهمني أمر أصدقائي الجدد كثيراً‎‏
‪‏‏‎،‎لكنني لو اخترت ماضي‎...‏ ‪‏‎...‎فيجب أن أتخلى عن حاضري‎‏
‪‏‎؟‎حفل‎‏
‪‏‎...‎أجل‎‏
‪‏‏‏أعتقد أنه علينا أن نترك العنان لأنفسنا‎ ‪‏‎.‎من وقت لآخر‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏ما رأيك يا‎‏
‪‏‎!‎فكرة جيدة‎ !‎رائع‎‏
‪‏‎!‎فكرة جيدة‎‏
‪‏‎...‎صدقوني‎ ،‎بالطبع لا أعترض‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎...‎حتى لو قضينا وقتاً ممتعاً‎‏
‪‏‎؟‎من أين لنا بالمال‎...‏‏
‪‏‎!‎لا تجعل الأمر يبدو بهذه السهولة‎‏
‪‏‎.‎يبدو أن الأمر قد حسم‎‏
‪‏‎.‎لقد حسم الأمر فعلاً‎‏
‪‏‎.‎أستطيع توفير المال اللازم‎‏
‪‏‎؟"‎سانوسوكي‎" ‏حقاً يا‎‏
‪‏‎!‎أراهن أنكم تعتمدون علي‎‏
‪‏‎!‎لا‎‏
‪‏‏‏بما أن دخلي الوحيد ناجم عن الدروس‎ ‪‏‎...‎التي أعطيها خارج المدرسة‎‏
‪‏‎!‎فإنني بالكاد أستطيع إطعامكم‎...‏‏
‪‏‎!‎لا نملك هذا النوع من الرفاهية‎‏
‪‏‎!‎وأنا أرفض تماماً‎‏
‪‏‎.‎لا تغضبي هكذا يا آنسة‎‏
‪‏‎.‎لا تقلقي حيال النقود‎‏
‪‏‎.‎دعي الأمر لي‎‏
‪‏‎...‎تقول هذا الآن‎‏
‪‏‏‏لكنني أعرف أنك ستضيفها إلى حسابك‎...‏ ‪‏‎."‎أكابيكو‎" ‏مطعم‎‏
‪‏‎."‎تاي‎" ‏أشفق على الآنسة‎‏
‪‏‎.‎لنقم الحفل هنا‎ ،‎لا‎‏
‪‏‏‎؟‎هنا‎ -‏ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‪‏‏‎،‎هنا نستطيع أن نسهر كما يحلو لنا‎ ‪‏‎.‎بدون أن يزعجنا أحد‎‏
‪‏‎...‎افعلوا ما يحلو لكم‎‏
‪‏‎.‎هذا يحسم الأمر‎‏
‪‏‎...‎أجل‎‏
‪‏‎.‎أيضاً‎ "‎ميغومي‎" ‏أخبري الآنسة‎ ،‎يا آنسة‎‏
‪‏‎؟"‎ميغومي‎" ‏أخبر الآنسة‎‏
‪‏‎.‎لقد مررنا معاً بكثير من المحن‎‏
‪‏‎.‎من الأفضل المشاكسة ضمن مجموعة كبيرة‎‏
‪‏‎.‎إنني أعتمد عليكم‎‏
‪‏‎...‎أمور غريبة تحدث‎‏
‪‏‎..."‎ميغومي‎" ‏يدعو‎ "‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!‎إنهما يتشاجران دائماً‎‏
‪‏‎.‎يا للغرابة‎‏
‪‏‎.‎غريبة اليوم‎ "‎سانو‎" ‏تصرفات‎‏
‪‏‎!‎أعتقد أنه مريض‎‏
‪‏‎!‎عرفت‎‏
‪‏‏‏سعيد بتبدد تلك الشكوك‎ "‎سانو‎" ‏لا بد أن‎ ‪‏‎!"‎سيكيهو‎" ‏حول جيش‎‏
‪‏‎!‎فهمت‎‏
‪‏‎!‎هذا هو سبب الحفل‎‏
‪‏‎...‎أي أننا الليلة‎‏
‪‏‎!‎نستطيع إطلاق العنان لأنفسنا‎...‏‏
‪‏‎!‎رائع‎ !‎نطلق العنان لأنفسنا‎‏
‪‏‎؟"‎سيكيهو‎" ‏جيش‎‏
‪‏‏‎..."‎سانو‎" -‏ ‪‏‎"!‎كاتسو‎" -‏‏
‪‏‎!‎يسعدني مجيئك‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكنك إقراضي بعضاً من هذه النقود‎‏
‪‏‎؟‎حافظة النقود كلها‎‏
‪‏‏‏أمثالك من الفنانين المشهورين‎ ‪‏‎!‎يفكرون بطريقة مختلفة عنا‎‏
‪‏‎.‎لكن أسرع إن كنت ستستخدمها‎‏
‪‏‎.‎سنغير الليلة على وزارة الشؤون الداخلية‎‏
‪‏‎.‎القمر في أوله الليلة‎‏
‪‏‏‎،‎ستكون ليلة مظلمة‎ ‪‏‎.‎وهي ظروف مثالية لنا لنتسلل إلى الداخل‎‏
‪‏‏‎،‎وزارة الشؤون الداخلية‎ ‪‏‎."‎ميجي‎" ‏وهي مركز حكومة نظام‎‏
‪‏‎...‎أولاً نوقف كل وظائفها تماماً‎‏
‪‏‎...‎ثم نداهم الوزارات الأخرى تباعاً‎...‏‏
‪‏‎؟‎الليلة‎‏
‪‏‎؟"‎سانو‎" ‏ما الخطب يا‎‏
‪‏‎.‎كنت أفكر في أنها خطة مثالية‎‏
‪‏‎.‎سأقترض هذا المال‎‏
‪‏‎!‎شكراً‎‏
‪‏‎!‎يا لها من مأدبة‎‏
‪‏‎!‎الجميع منتظرون وجائعون‎‏
‪‏‎!‎سأساعدكم‎‏
‪‏‏‎،‎الصغيرة‎ "‎سوزومي‎"‏ ‪‏‎!‎احذري التعثر من فرط الحماس‎‏
‪‏‎!‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎اسمعا‎‏
‪‏‎.‎لا تحدثا كل هذه الضجة‎...‏‏
‪‏‎!‎ستجلبان المتاعب للآخرين‎‏
‪‏‎.‎فلنبدأ‎ ،‎إذاً‎‏
‪‏‏‏لكن هناك شيء مريب‎ ‪‏‎.‎لنا‎ "‎سانوسوكي‎" ‏في دعوة‎‏
‪‏‎.‎ربما كسب المال بطرق غير شرعية‎‏
‪‏‎!‎لا أريد أن أكون شريكتك في الجريمة‎‏
‪‏‏‏يبدو أن شخصيتك المنحرفة‎ ‪‏‎!‎لن تتغير أبداً‎‏
‪‏‎!‎أستطيع أن أقول عنك نفس الشيء‎‏
‪‏‏‎،‎بعبارة أخرى‎ ‪‏‎!‎متشابهان‎ "‎ميغومي‎"‎و‎ "‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎!‎أشعر بالغيرة‎ !‎يا لكما من ثنائي‎‏
‪‏‎.‎اهدآ كلاكما‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذا حفل‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎!‎لنشرب ونمرح حتى نثمل‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎!‎رائع‎‏
‪‏‏‎...‎لقد ثمل بالفعل‎ -‏ ‪‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏سأصب لك بعض الشراب يا‎‏
‪‏‏‎."‎كاورو‎" ‏شكراً يا آنسة‎ -‏ ‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‪‏‏‏ألا تعرفين حتى كيف تصبين‎ ،"‎كاورو‎"‏ ‪‏‎؟‎شراب الساكي‎‏
‪‏‎!‎لا فائدة منك‎‏
‪‏‎!‎فاتركي الأمر لي‎ ،‎سأعلمك‎‏
‪‏‎!‎أنا أولاً‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎!‎يجب ألا تتدخل الفتيات الصغيرات‎‏
‪‏‎.‎تناول شراباً‎ ،"‎كين‎" ‏الآن يا عزيزي‎‏
‪‏‎."‎ميغومي‎" ‏هذه من شيمك يا آنسة‎‏
‪‏‎"؟‘‎ميغومي‎’ ‏هذه من شيمك يا آنسة‎" ‏هل يقول‎‏
‪‏‎!‎لن أصب لكم الشراب بعد الآن‎‏
‪‏‎!‎تناول شراباً أنت أيضاً‎ ،"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎" ‏لا يمكنك يا‎‏
‪‏‎!‎ما زلت طفلاً‎‏
‪‏‎!‎كفي عن معاملتي كالأطفال‎‏
‪‏‏‎"‎ياهيكو ميوهن‎" ‏أنا السيد‎ ‪‏‎!"‎كاميا كاشين‎" ‏مقاتل على طريقة‎‏
‪‏‏‏لا تؤثر بي جرعة أو جرعتان‎ ‪‏‎!‎من شراب الساكي‎‏
‪‏‎!‎شاهدوني وحسب‎‏
‪‏‎!‎تأمل حالك‎ ،‎بالفعل‎‏
‪‏‎!‎يبدو أن الآنسة على حق‎‏
‪‏‎!‎ليس عليك سوى تناول السمك والأرز‎‏
‪‏‎!‎أريد شراباً لي أيضاً‎ ،"‎كين‎" ‏عزيزي‎‏
‪‏‎.‎أرجوك‎ ،‎تفضلي‎‏
‪‏‎!‎لا أصدق‎ ...‎أنا‎‏
‪‏‎!‎القدح نفسه‎‏
‪‏‎!‎إنه شهي‎‏
‪‏‎!‎أحياناً ما يكون الكبار مقززين‎‏
‪‏‏‎،‎إن كنت تشعرين بالإحباط‎ ‪‏‎؟‎فلم لا تنضجين وتصبحين من الكبار‎‏
‪‏‎؟‎ماذا قلت‎‏
‪‏‎؟‎هلا تصبين لي شراباً أيضاً‎ ،"‎ميغومي‎"‏‏
‪‏‎...‎ليستدع أحدكم طبيباً‎‏
‪‏‎!‎سأصب الشراب لنفسي‎ !‎فليكن‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!‎يجب ألا تفرطي في الشراب‎‏
‪‏‎!‎دعني وشأني‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‏‎،‎إنها تأمرك بأن تتركها وشأنها‎ ‪‏‎؟‎فلم لا تتركها وشأنها‎‏
‪‏‎؟‎هل تريد التوفو المقلي‎ ،"‎كين‎" ‏عزيزي‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏الآن يا‎‏
‪‏‎؟‎أجل‎‏
‪‏‏‏أنا امرأة لا قيمة لها‎ ‪‏‎!‎ولا تجيد حتى صب الشراب‎‏
‪‏‎...‎لست مثيرة‎ ،‎لا أجيد الطهو‎‏
‪‏‏‏ما أنا سوى فتاة تتصبب عرقاً‎ ‪‏‎!‎ولا تتمتع سوى بمهارات القتال‎‏
‪‏‏‎،‎يجب ألا تقولي مثل هذه الأشياء عن نفسك‎ ‪‏‎...‎فهذا ليس جيداً‎‏
‪‏‎؟‎هل ثملت بالفعل‎‏
‪‏‏‎"‎كاورو‎" ‏يبدو أن الآنسة‎ ‪‏‎.‎تهذي حين تثمل‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎...‎لكنني أرفض أن يهزمني أحد في شيء معين‎‏
‪‏‏‎...‎وهو‎ -‏ ‪‏‎؟‎ما هو‎ -‏‏
‪‏‎...‎إنه‎‏
‪‏‎!‎لا‎‏
‪‏‎!‎أخجل من البوح بذلك أمام شخص معين‎‏
‪‏‎...‎أو تقهقه حين تثمل‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎؟‎ماذا أفعل‎‏
‪‏‎؟‎هل أقول‎‏
‪‏‎!‎تكلمي يا آنسة‎‏
‪‏‎!‎تكلمي‎ !‎لا تخفي شيئاً‎‏
‪‏‎"...‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!‎أتوسل إليك أن تتركني وشأني‎...‏‏
‪‏‎"!‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل تستمع إلى ما أقول‎‏
‪‏‎!‎تفوح منك رائحة الكحول‎‏
‪‏‎!"‎كين‎" ‏ابتعدي عن عزيزي‎‏
‪‏‎؟‎كيف تجرؤين‎‏
‪‏‎...‎فلتهدآ من فضلكما‎‏
‪‏‎...‎لا أفهم شيئاً‎‏
‪‏‎.‎أنا أتحداك‎ ،"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎.‎لم أعد أستطيع تناول الشراب‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏هذه ليست طباعك يا‎‏
‪‏‎!‎لنثمل‎‏
‪‏‎!‎لنمرح‎‏
‪‏‎...‎سأنصرف الآن‎‏
‪‏‎...‎هذا العشاء الأخير‎‏
‪‏‎؟‎هل استمتعتم به‎‏
‪‏‏‏لقد رددت إليهم جميعاً‎ ‪‏‎.‎كل ما فعلوه لي‎‏
‪‏‎؟"‎سانو‎" ‏هل أنت متأكد يا‎‏
‪‏‎...‎بشأن تخليك عن الحاضر‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت غبي‎‏
‪‏‎!‎لست عاطفياً إلى هذا الحد‎‏
‪‏‎.‎اتخذت هذا القرار بنفسي‎‏
‪‏‎.‎لم يعد هناك ماض وحاضر‎‏
‪‏‎...‎فهمت‎‏
‪‏‎...‎على حياتك الحالية‎ "‎سيكيهو‎" ‏فضلت جيش‎‏
‪‏‎.‎أشكرك من أعماق قلبي‎‏
‪‏‎.‎لنسرع‎‏
‪‏‏‏قد تشرق الشمس قبل بلوغ‎ ‪‏‎.‎وزارة الشؤون الداخلية‎‏
‪‏‎.‎أنا آسف يا رفاق‎‏
‪‏‎.‎لن أطلب منكم تفهم موقفي‎‏
‪‏‎.‎مميز‎ "‎سيكيهو‎" ‏جيش‎ ،‎لكن بالنسبة لي‎‏
‪‏‎.‎أنا سعيد بلقائكم يا رفاق‎‏
‪‏‎...‎لو استطعت رؤيتكم مرة أخرى‎‏
‪‏‎...‎في الآخرة‎...‏‏
‪‏‏‏سأحرص على إقامة حفل كبير‎ ‪‏‎.‎لكن بدون دوافع خفية‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏أليس كذلك يا‎‏
‪‏‎،"‎مييجي‎" ‏هذه هي البوابة إلى حكومة‎‏
‪‏‎...‎وقوات الشرطة والإدارات المركزية‎‏
‪‏‎...‎وزارة الشؤون الداخلية‎‏
‪‏‎...‎هيا بنا‎ ...‎وأخيراً‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‏‎؟‎قنبلة‎ -‏ ‪‏‎!‎نحن نتعرض إلى هجوم‎ -‏‏
‪‏‎!‎قنبلة أخرى‎‏
‪‏‎!‎الجاني هنا في مكان ما‎‏
‪‏‎!‎ليتوجه الحراس إلى البوابة‎‏
‪‏‎...‎أنت ضبطت قوة الفتيل‎‏
‪‏‎!‎خططت بإحكام‎‏
‪‏‏‎،‎إن استطعنا التسلل إلى داخل البناية‎ ‪‏‎!‎فلن يردعنا أحد‎‏
‪‏‏‎!‎نحن نصارع الزمن‎ ‪‏‎.‎سيعود الحراس قريباً‎‏
‪‏‎!‎اقطع الفناء ولا تتوقف‎‏
‪‏‎!‎لا تتوقف‎‏
‪‏‎"...‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟‎من هذا الرجل‎ ،"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎"...‎هيمورا باتوساي‎"‏‏
‪‏‎...‎الرجل الذي كان سفاحاً أسطورياً‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎؟‎ذلك السفاح الأسطوري‎ ،"‎باتوساي‎"‏‏
‪‏‏‏هل سيعترض الجيش الإمبراطوري‎ ‪‏‎؟‎طريقنا مرة أخرى‎‏
‪‏‎..."‎سيكيهو‎" ‏جيش‎ ،‎هذه المرة‎‏
‪‏‎!‎سينتصر‎...‏‏
‪‏‎...‎قنبلة‎‏
‪‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‪‏‏‏سأستخدم هذه القنابل لتدمير‎ ‪‏‎..."‎طوكيو‎" ‏كل وزارة في‎‏
‪‏‎!"‎ميجي‎" ‏حكومة‎ ،‎ومن ثم‎...‏‏
‪‏‎...‎من يعترض طريقي‎‏
‪‏‎...‎السفاح‎ "‎باتوساي‎" ‏حتى‎...‏‏
‪‏‎!‎سيمزق إرباً‎...‏‏
‪‏‎!‎مستحيل‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎‏
‪‏‏‏يستخدم سرعته الخارقة في تحريك السيف‎ ‪‏‎...‎لمحاصرة الفتيل المشتعل بقوة السحب‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏لا يستطيع ذلك سوى‎‏
‪‏‎...‎تباً لكم أيها الإمبراطوريون‎‏
‪‏‎..."‎كاتسو‎" ‏لا فائدة يا‎‏
‪‏‎...‎ليس شخصاً يمكنك التغلب عليه‎‏
‪‏‎!‎لكنه أحد كلاب الحكومة‎‏
‪‏‎.‎غير راض عن الحكومة الحالية‎ ،‎مثلي‎ "‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎.‎ويزيده ضيقاً أنه شارك في إنشاء الحكومة‎‏
‪‏‎"...‎سانو‎"‏‏
‪‏‎؟‎لم تنحاز إليه‎...‏‏
‪‏‏‎،‎أول مرة‎ "‎كينشين‎" ‏حين حاربت‎ ‪‏‎.‎اندفعت بلا تفكير كما تفعل الآن‎‏
‪‏‎.‎وخسرت النزال‎ ،‎لكنه أصابني‎‏
‪‏‎.‎وتجمعنا علاقة غريبة منذ ذلك الحين‎‏
‪‏‎...‎كنت أعتبره رفيق قتال فيما مضى‎‏
‪‏‏‎"‎سيكيهو‎" ‏لكنني فضلت جيش‎ ‪‏‎...‎على حياتي الحالية‎‏
‪‏‎.‎لا مجال للتراجع الآن‎‏
‪‏‎"...‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎...‎إن أصررت على اعتراض طريقنا‎‏
‪‏‎...‎فلن أرحمك‎‏
‪‏‎!‎رغم مكانتك‎...‏‏
‪‏‎"...‎سانو‎"‏‏
‪‏‎...‎هذا هو الدرب الذي اخترت اتباعه كرجل‎‏
‪‏‎...‎لا أستطيع إقناعك بشيء‎‏
‪‏‎.‎جئت لمنعك من ارتكاب هذه الجريمة وحسب‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏هيا يا‎‏
‪‏‎!‎بلا سلاح‎ "‎باتوساي‎" ‏لا يمكنك قتال‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‏‎،"‎كينشين‎" ‏ما الخطب يا‎ ‪‏‎؟‎لم لا تستل سيفك بنصله المعكوس‎‏
‪‏‎...‎لا يعقل أن تكون‎‏
‪‏‎.‎لا أريد القتال بدون سبب جدي‎ ،"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!‎كما توقعت‎‏
‪‏‎؟"‎ريو تسو سن‎" ‏أهذا‎‏
‪‏‎"!‎سانو‎"‏‏
‪‏‎...‎تباً‎‏
‪‏‏‎...‎أيها‎ ‪‏‎؟"‎سانو‎"‎كيف تجرؤ على فعل هذا ب‎‏
‪‏‎!‎نجحت‎‏
‪‏‎!‎إنها قنبلة ذات فتيل قصير‎‏
‪‏‎!‎تنفجر قبل أن تصل إلى نطاق الإصابة‎‏
‪‏‎؟‎أليس هنا‎‏
‪‏‎...‎بشيء كهذا‎ "‎كينشين‎" ‏لا يمكنك التغلب على‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎تسوكيوكا‎" ‏السيد‎‏
‪‏‏‏ستصيب مواطنين أبرياء‎ ،‎إن استخدمت القنابل‎ ‪‏‎.‎وتجعلهم ضحايا‎‏
‪‏‎!‎لن أسمح باستخدام مثل هذه الأساليب القذرة‎‏
‪‏‎!‎لا فارق بين الجمال والقبح‎‏
‪‏‎!‎لا الطريقة‎ ،‎الهدف هو الأهم‎‏
‪‏‎...‎وقائده‎ "‎سيكيهو‎" ‏هدف تبرئة جيش‎‏
‪‏‎!‎لن تفهم أبداً بسبب انتمائك الإمبراطوري‎‏
‪‏‎...‎لأنني إمبراطوري‎‏
‪‏‏‏لا أستطيع أن أغض الطرف وأسمح‎ ‪‏‎.‎بارتكاب هذه الحماقة‎ "‎سيكيهو‎" ‏لأعضاء‎‏
‪‏‏‎،"‎باتوساي‎" ‏السفاح‎ ‪‏‎!‎يتكلم وكأنه يعرف كل شيء‎‏
‪‏‎!‎توقف‎ ،"‎كاتسو‎"‏‏
‪‏‎"...‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎...‎خصمك‎‏
‪‏‎!‎هو أنا‎‏
‪‏‎"...‎سانو‎"‏‏
‪‏‎"...‎كاتسو‎"‏‏
‪‏‏‎،"‎كينشين‎" ‏دعني أتولى أمر‎ ‪‏‎...‎وتحرك بسرعة‎‏
‪‏‏‏لننه المهمة قبل وصول الشرطة‎ ‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏يا‎‏
‪‏‎"!‎سانو‎"‏‏
‪‏‎...‎إنه مستعد‎‏
‪‏‎"!‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!‎الآن‎ ،"‎كاتسو‎"‏‏
‪‏‎!‎اهرب‎‏
‪‏‏‏ورغم ذلك فإنه مستعد‎ ،‎إنه يفهم كل شيء‎ ‪‏‎..."‎تسوكيوكا‎" ‏للتضحية بحياته من أجل‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعل‎ ،"‎كاتسو‎"‏‏
‪‏‎!‎أسرع بالهروب‎‏
‪‏‎!‎لا أستطيع التخلي عنك‎ ،‎أيها الأحمق‎‏
‪‏‎!"‎سانو‎" ‏توقف يا‎‏
‪‏‎!‎توقف الآن‎‏
‪‏‎!"‎باتوساي‎" ‏سيقتلك‎‏
‪‏‎"!‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!‎ستموت‎‏
‪‏‎!‎توقف‎‏
‪‏‎"...‎سانو‎"‏‏
‪‏‎...‎آسف‎‏
‪‏‎؟"‎سانو‎" ‏هل يمكنني أن أطلب منك تضميد جروح‎‏
‪‏‎؟"‎سانو‎" ‏هل أنت بخير يا‎‏
‪‏‎؟‎هكذا‎ "‎سانو‎"‎كيف تجرؤ على التنكيل ب‎‏
‪‏‎!‎لا تظن أنك فزت‎‏
‪‏‎!‎ما زالت معي الكثير من القنابل‎‏
‪‏‎...‎سأحرص على‎ ،"‎سانو‎" ‏حين يتحسن‎‏
‪‏‎"!‎باتوساي‎"‏‏
‪‏‎...‎قلت قبل قليل إننا نتصرف بحماقة‎‏
‪‏‏‏لكنك كنت سفاحاً ناشطاً‎...‏ ‪‏‎!"‎ييجي‎" ‏أثناء ثورة‎‏
‪‏‎؟‎كيف يقول رجل قذر مثلك هذا الكلام‎‏
‪‏‎!"‎ييجي‎" ‏مثل باقي حكومة‎ ،‎ما أنت إلا منافق‎‏
‪‏‎...‎كان يبتسم‎‏
‪‏‎؟‎كيف تقبل أن أنعته بالمنافق وابتسم بلا غضب‎‏
‪‏‎"!‎سانو‎"‏‏
‪‏‎"...‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!‎سأضمد جروحك على الفور‎ ،"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎"...‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎...‎أشكرك‎...‏‏
‪‏‎...‎هذه المرة‎‏
‪‏‏‏مُنعنا من التصرف وكأننا محتالين‎...‏ ‪‏‎...‎من الجيش الإمبراطوري‎‏
‪‏‎"...‎باتوساي‎"‏‏
‪‏‎...‎هل كنت أتصرف كالأطفال حتى الآن‎‏
‪‏‎؟"‎ساغارا‎" ‏أيها القائد‎...‏‏
‪‏‎.‎خسرت مجدداً‎‏
‪‏‎؟"‎كاتسو‎" ‏أين أنت يا‎ !"‎كاتسو‎"‏‏
‪‏‎...‎هل يعقل‎‏
‪‏‎؟‎كيف تعرضت للضرب‎ !"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎...‎فهمت‎‏
‪‏‏‏فتعثرت‎ ،‎كنت ثملاً على الأرجح‎ ‪‏‎!‎وعلقت قدمك في غطاء الصرف الصحي‎‏
‪‏‎!‎أنت غبي حقاً‎‏
‪‏‎!‎أنت أيضاً تهذين حين تثملين‎ !‎اصمتي‎‏
‪‏‏‎،"‎كين‎" ‏عزيزي‎ ‪‏‎...‎هذا الجرح من سيف معكوس النصل‎‏
‪‏‎...‎وقعت الكثير من الأحداث‎‏
‪‏‎.‎لم أسرف في الشراب إلى هذا الحد‎‏
‪‏‎!‎يا للهول‎‏
‪‏‎؟‎الآن‎ "‎سونان سوكيوكا‎" ‏ماذا يفعل‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف‎‏
‪‏‎.‎لكن يبدو أنه توقف عن صنع القنابل‎‏
‪‏‎.‎أنظروا‎‏
‪‏‎!‎جاء الرجل الذي رأيناه قبل بضعة أيام‎‏
‪‏‎!‎يا له من توقيت رائع‎‏
‪‏‎.‎أعتذر عن ذلك اليوم‎‏
‪‏‎؟‎هل تريدان شيئاً‎‏
‪‏‎.‎شيئاً‎ "‎سونان‎" ‏ترك لك السيد‎‏
‪‏‏‏إنها آخر صورة سيرسمها‎ ‪‏‎."‎سونان سوكيوكا‎"‏‏
‪‏‏‎،‎لا أعرف ماذا أصابه‎ ‪‏‎.‎لكنه يطبع الآن جريدته الخاصة‎‏
‪‏‎.‎قال إنه سيصلح أعمال الحكومة الفاسدة‎‏
‪‏‏‏لأن الحكومة تعاقب‎ ،‎نصحته ألا يفعل هذا‎ ‪‏‎.‎بصرامة من يفعل ذلك‎‏
‪‏‎...‎كان فناناً محبوباً أيضاً‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎يؤسفني سماع ذلك يا سيدي‎‏
‪‏‎...‎حين يهتز قلبك من فرط البكاء‎‏
‪‏‎؟‎ماذا أفعل لأساعدك‎‏
‪‏‎...‎بمجرد النظر إلى السماء‎‏
‪‏‎.‎يتألم قلبي مثل قلبك‎‏
‪‏‎...‎أمر لا يستدعي أن تتألم بسببه‎‏
‪‏‎...‎كلنا يفاجئنا الشعور بالألم‎‏
‪‏‎...‎كما ندهش أحياناً‎‏
‪‏‎.‎حين نجد الماء بارداً‎‏
‪‏‎...‎مجرد وجودي هنا إلى جانبك‎‏
‪‏‎...‎ولا شيء سوى ذلك‎ ،‎هو كل ما أملك فعله‎‏
‪‏‏‎،‎سأمنحك كل ما أستطيع من ابتسامات‎ ‪‏‎...‎في أي وقت‎‏
‪‏‏‏سأعانقك وأهديك حبي‎ ‪‏‎.‎متى احتجت إليه‎‏
‪‏‎...‎ستتحول الأحلام إلى واقع ذات يوم‎ ،‎صدقني‎‏
‪‏‎...‎من أجلك ومن أجلك وحدك‎‏
‪‏‏‎،‎لا عيب في أن تبكي‎ ‪‏‎...‎لأنه في أعماق قلبك‎‏
‪‏‎...‎تتحول كل قطعة من الحزن إلى أجنحة‎‏
‪‏‎.‎تطير بك بعيداً‎‏